Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы-мемлекеттердiң Парламентаралық Ассамблеясы туралы Конвенцияны бекiту туралы
Қазақстан Республикасының Конституциялық Заңы 1997 жылғы 10 маусымдағы N 117
Минск қаласында 1995 жылғы 26 мамырда қол қойылған Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы-мемлекеттердiң Парламентаралық
Ассамблеясы туралы Конвенция бекiтiлсiн.
Қазақстан Республикасының
Президентi
оқығандар:
Багарова Ж.
Икебаева А.
Ресми түрде
расталған мәтін
Конвенция
Парламентаралық Ассамблея туралы
Достастыққа қатысушы мемлекеттердің
Тәуелсіз Мемлекеттер
(ҚР халықаралық шарттарының Бюллетені, 2003 ж., N 1, 6-құжат)
(1997 жылы 30 желтоқсанда күшіне енді)
ратификациялауға жатады
үшінші ратификациялық грамота сақтауға тапсырылған күннен бастап күшіне енеді
Қол қойды:
Әзірбайжан Республикасы, Армения Республикасы, Беларусь Республикасы, Грузия, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы
Кейін қол қойылды:
Молдова Республикасы-1997 жылғы 23 қазан;
Ратификациялау грамоталарын тапсырды:
Армения Республикасы-1995 жылғы 28 қарашада депозиттелген;
Қырғыз Республикасы-1995 жылғы 21 желтоқсанда депоненттелген;
Тәжікстан Республикасы-1996 жылғы 16 қаңтарда депозиттелген;
Беларусь Республикасы-1996 жылғы 3 шілдеде депозиттелген;
Әзірбайжан Республикасы-1996 жылғы 7 тамызда депоненттелген;
Ресей Федерациясы-1996 жылы 16 қыркүйекте депозиттелген;
Қазақстан Республикасы-1997 жылғы 30 желтоқсанда депоненттелген;
Молдова Республикасы-1998 жылдың 2 маусымында депозиттелген.
Конвенция 1996 жылы 16 қаңтарда күшіне енді
Мемлекеттер үшін күшіне енді:
Армения Республикасы - 1996 жылғы 16 қаңтар;
Қырғыз Республикасы-1996 жылғы 16 қаңтар;
Тәжікстан Республикасы - 1996 жылғы 16 қаңтар;
Беларусь Республикасы - 1996 жылғы 3 шілде;
Әзірбайжан Республикасы - 1996 жылғы 7 тамыз;
Ресей Федерациясы - 1996 жылғы 16 қыркүйек;
Қазақстан Республикасы - 1997 жылғы 30 желтоқсан;
Молдова Республикасы-1998 жылғы 2 маусым.
Осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттер,
саяси, экономикалық, құқықтық және өзге де салаларда бір-бірімен ынтымақтастықты одан әрі дамытуға ұмтыла отырып,
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы мемлекеттері Басшылары Кеңесінің 1994 жылғы 21 қазандағы меморандумында жазылған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығын мемлекеттердің әрекетке қабілетті бірлестігіне айналдырудың белсенді желісін жалғастырудың маңыздылығына және Достастықтың тиімді интеграциялық құрылымын дәйекті қалыптастыру қажеттілігіне қатысты ережелерді назарға ала отырып,
олардың бір-бірімен ынтымақтастығын дамыту және тиімділігін арттыру ісіне маңызды үлес олардың ұлттық заңнамасын жақындастыруға және оны табысты жүзеге асырудың тиісті тетіктерін құруға бағытталған бірлескен қызмет болып табылады деп есептей отырып,
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының жарғысында қамтылған ережелерді ескере отырып,
1992 жылғы 27 наурызда Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Жоғарғы кеңестері (парламенттері) жасаған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Парламентаралық Ассамблеясы туралы келісімнің, Парламентаралық Ассамблея регламентінің, сондай-ақ осы конвенция қабылданған кезде қолданылып жүрген Парламентаралық Ассамблеяның ішкі сипаттағы басқа да актілерінің ережелерін ескере отырып,
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы шеңберіндегі парламентаралық ынтымақтастықты одан әрі дамыту үшін осы уақытқа дейін парламентаралық ынтымақтастық органы ретінде өз қызметін жүзеге асырған Парламентаралық Ассамблея жинақтаған тәжірибені өте пайдалы деп бағалай отырып,
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы шеңберіндегі парламентаралық ынтымақтастық тетігін жетілдіру мақсатында парламентаралық Ассамблеяға тиісті құқықтық мәртебе беру қажет деп есептей отырып,
төмендегілер туралы келісті:
1-бап
Парламентаралық Ассамблея Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының мемлекетаралық органы болып табылады.
2-бап
Осы Конвенцияның мақсаттары үшін төменде келтірілген терминдердің мынадай мәні бар:
а) "қатысушы мемлекет" - осы Конвенцияның 22-бабының 1 және 2-тармақтарында көзделген рәсімдерді орындаған мемлекет;
б)" осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттің Парламенті " - осы мемлекеттің конституциялық актілеріне сәйкес оның жоғары заң шығарушы органы;
в)" Парламентаралық Ассамблея " - Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің парламенттері құрған, 1992 жылғы 27 наурызда Алматы қаласында қатысушы мемлекеттердің Парламенттік делегацияларынан, Ассамблея Кеңесінен, тұрақты және уақытша комиссиялардан, өзге де көмекші органдардан, сондай-ақ басқа да көмекші органдардан тұратын тиісті келісімге қол қойған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің парламенттері құрған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Парламентаралық Ассамблеясы Парламентаралық Ассамблея Кеңесі Хатшылығының;
г)" Парламентаралық Ассамблеяның лауазымды адамдары " - аумағында Парламентаралық Ассамблеяның штаб-пәтері орналасқан мемлекетте жұмысқа жалданған адамдарды қоспағанда, Ассамблея Кеңесінің тұрақты негізде жұмыс істейтін және Бас хатшы Парламентаралық Ассамблеяның лауазымды адамдарының тізбесіне енгізген Ассамблея Кеңесінің Бас хатшысы, Парламентаралық Ассамблеяның өзге де персонал мүшелері Ассамблеялар, оның органы немесе органдары және сағаттық ақы алушылар;
д) "Парламентаралық Ассамблеяның істері жөніндегі іссапарлардағы сарапшылар" - Парламентаралық Ассамблеяның тапсырмаларын орындайтын, оған сараптамалық қызметтер көрсететін және оның ішкі қағидаларына сәйкес жұмысқа жалданатын лауазымды адамдардан өзге адамдар;
е) "Парламентаралық Ассамблеяның үй-жайлары" - олар орналасқан жер учаскесін қоса алғанда, Парламентаралық Ассамблеяға тиесілі және ол өзінің ресми мақсаттары үшін пайдаланатын ғимараттар немесе ғимараттардың бөліктері;
ж) "Парламентаралық Ассамблеяның мүлкі мен активтері" - Парламентаралық Ассамблеяға тиесілі барлық мүлік, сондай-ақ оған тиесілі активтер, бұл мүлік және осы активтер қай жерде және кімнің иелігінде болса да;
з) "Регламент" - Парламентаралық Ассамблеяның регламенті.
3-бап
1. Парламентаралық Ассамблея қатысушы мемлекеттердің Парламенттік делегацияларынан тұрады.
2. Парламенттік делегация осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттің Парламенті өзінің ішкі регламенттері мен рәсімдеріне сәйкес өз мүшелері қатарынан сайлайтын немесе тағайындайтын қатысушы мемлекеттің өкілдерінен тұрады. Парламенттік делегацияны парламенттік делегацияның басшысы басқарады.
3. Қатысушы мемлекеттің парламенттік делегациясының өкілеттіктерін тоқтату көлемін, қолданылу мерзімін және тәртібін осы Қатысушы мемлекет өзінің ішкі қағидалары мен рәсімдеріне сәйкес айқындайды.
4. Ассамблея Кеңесінің келісімімен немесе шақыруымен Парламентаралық Ассамблеяның және оның органдарының ашық отырыстарына байқаушылар ретінде қатыса алады:
а) Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы органдарының өкілдері,
б) осы Конвенцияға қатысушы болып табылмайтын мемлекеттер парламенттерінің өкілдері,
в) халықаралық ұйымдардың өкілдері,
г) қатысушы мемлекеттердің де, осы баптың 4-тармағының "б" тармақшасында көрсетілген мемлекеттердің де қоғамдық ұйымдарының өкілдері.
4-бап
Парламентаралық Ассамблея:
а) қатысушы мемлекеттердің әртүрлі салалардағы ынтымақтастығы мәселелерін талқылайды және қаралатын мәселенің мәніне қарай осы мәселелер бойынша өз ұсынымдарын мемлекет басшыларының кеңесіне және/немесе үкімет басшыларының кеңесіне, Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының басқа органдарына, Парламенттерге жібереді;
б) оған мемлекет басшылары кеңесі және/немесе үкімет басшылары кеңесі берген мәселелерді қарайды және олар бойынша ұсынымдарды тиісінше мемлекет басшыларының кеңесіне және/немесе үкімет басшылары кеңесіне, сондай-ақ Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының басқа да органдарына жібереді;
в) қатысушы мемлекеттердің заңнамасын жақындастыру жөнінде ұсынымдар қабылдайды;
г) үлгілік (модельдік) заңнамалық актілерді қабылдайды және тиісті ұсынымдармен оларды осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттердің Парламенттеріне жібереді;
д) Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттер парламенттерінің Достастық шеңберінде жасалған шарттарды (келісімдерді), ал мемлекеттер басшыларының Кеңесі немесе Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы үкіметтері басшыларының Кеңесі қабылдаған тиісті шешім болған жағдайда-және Достастыққа қатысушы мемлекеттер қатысуы болып табылатын өзге де халықаралық шарттарды ратификациялау (бекіту) рәсімдерін үндестіру жөнінде ұсынымдар қабылдайды Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының жарғысында бекітілген олардың ортақ мақсаттарына қол жеткізу өте қажет;
е) қатысушы мемлекеттердің заңнамасын Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы шеңберінде осы мемлекеттер жасаған халықаралық шарттардың ережелеріне сәйкес келтіру жөнінде ұсынымдар қабылдайды;
ж) қатысушы мемлекеттер арасында құқықтық сипаттағы ақпарат алмасуды жүзеге асыруға жәрдемдеседі;
з) парламентаралық ынтымақтастықтың өзге де мәселелерін талқылайды.
5-бап
1. Парламентаралық Ассамблея кезекті және кезектен тыс жалпы отырыстарға жиналады. Парламентаралық Ассамблеяның кезекті жалпы отырыстары жылына кемінде екі рет өткізіледі. Парламентаралық Ассамблеяның кезекті жалпы отырысының орны, уақыты, сондай-ақ алдын ала күн тәртібі Парламентаралық Ассамблеяның алдыңғы жалпы отырысында немесе оның кеңесінің отырысында белгіленеді.
2. Егер осы баптың 1-тармағына сәйкес белгіленген жерде және уақытта кезекті жалпы отырысты өткізу қандай да бір себептермен мүмкін болмаса немесе өте қиын болса, Ассамблея Кеңесінің төрағасы оның барлық мүшелерінің келісімімен оның өткізілетін орны мен уақытын айқындайды.
3. Парламентаралық Ассамблеяның кезектен тыс пленарлық отырыстарын Ассамблея Кеңесі шақыруы мүмкін.
4. Ассамблея Кеңесінің төрағасы немесе оның тапсырмасы бойынша Бас Хатшы осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттердің Парламенттеріне және Парламентаралық ассамблеяның жалпы отырысына қатысуға шақырылған байқаушыларға оның өткізілетін орны мен уақыты туралы хабарлама жібереді.
5. Парламентаралық Ассамблеяның, Ассамблея Кеңесінің және оның басқа органдарының отырыстары, әдетте, ашық болып табылады.
6-бап
1. Егер Парламентаралық Ассамблея өзгеше шешім қабылдамаса, әрбір қатысушы мемлекеттің парламенттік делегациясының бір дауысы болады.
2. Талқыланатын мәселелер бойынша Парламентаралық Ассамблеяның шешімдерін регламентке сәйкес отырысқа қатысатын және дауыс беруге қатысатын парламенттік делегациялар қабылдайды. Парламентаралық Ассамблеяның шешімдері оның жалпы отырыстарында ғана қабылдануы мүмкін.
7-бап
1. Парламентаралық ассамблеяның жалпы отырысында төрағалық етушінің функцияларын, егер Ассамблея өзгеше шешім қабылдамаса, парламенттік делегациялардың басшылары кезекпен жүзеге асырады. Кезектілікті Ассамблея Кеңесі айқындайды.
2. Төрағалық етуші пленарлық отырыстарды ашады және жабады, пленарлық отырыста жарыссөздерге басшылық етеді, мәселелерді дауыс беруге қояды, Парламенттік делегациялар мүшелерінің және Парламентаралық Ассамблеяның регламенті мен өзге де ішкі ережелерінің байқаушыларының сақталуын қадағалайды, парламенттік делегациялар басшыларымен Парламентаралық Ассамблеяның келесі жалпы отырысының орнын, уақытын және алдын ала күн тәртібін келіседі, Регламентте бекітілген өзге де функцияларды орындайды.
8-бап
Парламентаралық Ассамблеяның ішкі қызметі осы Конвенцияға және регламентке сәйкес жүзеге асырылады.
9-бап
1. Парламентаралық Ассамблеяның қызметін ұйымдастыруды қатысушы мемлекеттердің парламенттік делегацияларының басшыларынан тұратын Ассамблея Кеңесі жүзеге асырады. Ассамблея Кеңесінің функциялары осы Конвенцияда, сондай-ақ Парламентаралық Ассамблея қабылдайтын регламентте және басқа да ішкі сипаттағы актілерде айқындалады. Өзінің ішкі рәсімдерін белгілеу мақсатында Ассамблея Кеңесі өз регламентін қабылдай алады.
2. Ассамблея Кеңесі кеңес төрағасын сайлайды. Ассамблея Кеңесінің Төрағасы бір жыл мерзімге Кеңес мүшелерінің арасынан жасырын дауыс беру арқылы сайланады. Ассамблея Кеңесінің Төрағасы болып сайланған адам қайта сайлана алады, алайда бұл лауазымды қатарынан үш мерзімнен артық атқара алмау шартымен.
Сайланған кандидат болып саналады, оған қатысушылардың көпшілігі және дауыс беруге қатысқан Кеңес мүшелерінің көпшілігі дауыс берді.
10-бап
Парламентаралық Ассамблея осы Конвенцияға сәйкес әрекет ете отырып, өзіне жүктелген функцияларды табысты орындау үшін қажетті болып табылатын парламенттік делегациялардың өкілдерінен, өзге де қосалқы органдардан тұратын тұрақты және уақытша комиссиялар құруға құқылы.
11-бап
1. Хатшылық Ассамблея Кеңесінің тұрақты жұмыс істейтін әкімшілік органы болып табылады. Хатшылық осы Конвенцияға сәйкес құрылуы мүмкін Парламентаралық Ассамблеяға, Ассамблея Кеңесіне, тұрақты және уақытша комиссияларға және өзге де көмекші органдарға Парламентаралық Ассамблея мен оның органдарының жұмысын ұйымдастыруға қатысты көмек көрсетеді. Хатшылық, атап айтқанда:
а) Парламентаралық Ассамблеяның ресми құжаттары мен материалдарын дайындайды, аударады, басып шығарады және жібереді,
б) Парламентаралық Ассамблеяның ресми басылымдарын басып шығарады және таратады,
в) құжаттарды Парламентаралық Ассамблеяның архивтерінде тиісінше сақтайды және олардың сақталуына жауапты болады,
г) Парламентаралық Ассамблея қабылдаған шешімдерді жүзеге асыру мақсатында осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттердің парламенттері қабылдаған шаралар туралы ақпаратты алады және жинақтайды,
д) өзіне жүктелген функцияларды жүзеге асыру үшін Парламентаралық Ассамблея талап ететін кез келген басқа жұмысты орындайды.
2. Хатшылық Бас хатшыдан, оның орынбасарларынан - осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттер парламенттерінің өкілетті өкілдерінен және олардың өз функцияларын тиімді жүзеге асыруы үшін талап етілуі мүмкін осындай персоналдан тұрады.
3. Бас хатшы Хатшылықтың қызметіне басшылықты жүзеге асырады. Бас хатшыны Ассамблея кеңесі Ассамблея Кеңесі Төрағасының ұсынуы бойынша үш жыл мерзімге тағайындайды. Бас хатшы өз функцияларын жүзеге асыру кезінде Ассамблея Кеңесіне және оның төрағасына есеп береді.
12-бап
Парламентаралық Ассамблея осы Конвенцияда белгіленген құзырет шегінде халықаралық шарттар жасасуға құқылы.
13-бап
1. Парламентаралық Ассамблея қатысушы мемлекеттердің аумағында заңды тұлғаның құқықтарын пайдаланады және, атап айтқанда, құқығы бар:
а) шарттар жасасу,
б) жылжымалы және жылжымайтын мүлікті сатып алуға және оған билік етуге,
в) сотта іс қозғауға және сот талқылауларына қатысуға құқылы.
2. Осы бапта көзделген құқықтарды Парламентаралық Ассамблея атынан Хатшылық жүзеге асырады.
14-бап
1. Осы баптың 2-тармағында белгіленген алып қоюлармен Парламентаралық Ассамблея қатысушы мемлекеттердің аумағында Біріккен Ұлттар Ұйымына 1946 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының артықшылықтары мен иммунитеттері туралы Конвенцияға сәйкес берілетін осындай артықшылықтар мен иммунитеттерді пайдаланады.
2. Парламентаралық Ассамблея, оның мүлкі мен активтері сот ісін жүргізудің кез келген түрінен иммунитетті пайдаланады:
а) Парламентаралық Ассамблеяға, оның органына немесе оның персоналының мүшесіне, егер бұл залал сақтандыру есебінен өтелмесе, Парламентаралық Ассамблеяға, оның органына немесе оның персоналының мүшесіне тиесілі не Парламентаралық Ассамблея атынан пайдаланылатын көлік құралынан туындаған оқиғаға байланысты залалды өтеу туралы азаматтық талап қойылады,
б) Парламентаралық Ассамблеяға, оның органына немесе оның персоналының мүшесіне Парламентаралық Ассамблеяның, оның органының немесе персоналының әрекетінен немесе әрекетсіздігінен туындаған қайтыс болуына немесе мертігуіне байланысты азаматтық талап қойылады,
в) Парламентаралық Ассамблея немесе оның органдары пайда табу мақсатында коммерциялық қызметті жүзеге асырады.
15-бап
1. Осы баптың 2 және 3-тармақтарында белгіленген алып қоюлармен қатысушы мемлекеттердің парламенттік делегацияларының мүшелері, парламентаралық ассамблеяның лауазымды адамдары, Парламентаралық Ассамблеяның істері бойынша іссапарлардағы сарапшылар артықшылықтарға, иммунитеттерге және жеңілдіктерге қатысты қатысушы мемлекеттердің аумағында тиісінше Біріккен Ұлттар ұйымы мүшелерінің өкілдеріне берілетін режимнен кем емес қолайлы режимді пайдаланады. Ұлттар, 1946 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының артықшылықтары мен иммунитеттері туралы конвенция негізінде Біріккен Ұлттар Ұйымының шенеуніктері мен Біріккен Ұлттар Ұйымының іссапарларындағы сарапшыларға.
2. Осы баптың 1-тармағының ережесі парламенттік делегация мүшелері мен ол азаматы болып табылатын мемлекет арасындағы өзара қатынастарға қолданылмайды.
3. 1946 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының артықшылықтары мен иммунитеттері туралы Конвенцияның V бабы 18-бөлімінің "В", "d", "е", "f", "g" тармақтарының ережелері аумағында Парламентаралық Ассамблеяның штаб-пәтері орналасқан мемлекеттің азаматтары болып табылатын парламентаралық ассамблеяның лауазымды адамдарына қолданылмайды, оның органы немесе бұл адамдар жұмыс істейтін органдар.
4. Артықшылықтар мен иммунитеттер қатысушы мемлекеттердің парламенттік делегацияларының мүшелеріне, Парламентаралық Ассамблеяның лауазымды адамдарына және Парламентаралық Ассамблеяның істері жөніндегі іссапарлардағы сарапшыларға олардың жеке пайдасы үшін емес, олардың Парламентаралық Ассамблеядағы жұмысына байланысты өз функцияларын тәуелсіз орындауын қамтамасыз ету үшін беріледі. Осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттің парламенті өзінің ішкі регламенті мен рәсімдеріне сәйкес әрекет ете отырып, оның пікірінше, иммунитет сот төрелігін іске асыруға кедергі келтіретін әрбір жағдайда өз өкілінің иммунитетінен бас тартуға құқығы ғана емес, сондай-ақ міндетті, бұл бас тарту иммунитет берілген мақсатқа нұқсан келтірмей жүргізілуі мүмкін. Бас хатшы Парламентаралық Ассамблеяның кез келген лауазымды адамына, сондай-ақ Парламентаралық Ассамблеяның істері бойынша іссапарда сарапшыға берілген иммунитеттен бас тартуға құқылы және міндетті, оның пікірінше, иммунитет сот төрелігін жүзеге асыруға кедергі келтіретін және Парламентаралық Ассамблеяның мүдделеріне нұқсан келтірместен бас тартуға болатын жағдайларда. Бас хатшыға қатысты иммунитеттен бас тарту құқығы Ассамблея Кеңесіне тиесілі.
5. Парламентаралық Ассамблея сот төрелігін тиісінше іске асыруды жеңілдету, құқық қорғау органдарының ұсынымдарының орындалуын қамтамасыз ету және осы Конвенцияға сәйкес берілетін артықшылықтарға, иммунитеттерге және жеңілдіктерге байланысты қандай да бір теріс пайдаланулардың алдын алу мақсатында қатысушы мемлекеттердің тиісті биліктерімен үнемі ынтымақтасады.
16-бап
Парламентаралық Ассамблеяға, Бас хатшыға және оның орынбасарларына, сондай-ақ Парламентаралық Ассамблеяның өзге де лауазымды адамдарына және Парламентаралық Ассамблеяның іссапарларындағы сарапшыларға mutatis mutandis 1946 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының артықшылықтары мен иммунитеттері туралы конвенцияның VII бабының ережелері қолданылады.
17-бап
Тараптар оларды өзге жолмен шешуге келіскен жағдайларды қоспағанда, осы Конвенцияны түсіндіруге және қолдануға байланысты туындайтын барлық келіспеушіліктер осы нақты дауды шешу мақсатында құрылатын және әрқайсысы дауласушы тараптардың бірі тағайындайтын екі төрешіден және алғашқы екеуі тағайындайтын үшінші төрешіден тұратын төреліктің қарауына берілетін болады төрешілер.
18-бап
Парламентаралық Ассамблеяның орналасқан жері-Санкт-Петербург қаласы.
19-бап
Парламентаралық Ассамблеяның қызметін қаржыландыру қатысушы мемлекеттердің үлестік қатысуы негізінде жүзеге асырылады.
20-бап
Егер осы Конвенцияның ережелерінде Парламентаралық Ассамблеяның қызметі мен мәртебесін реттейтін өзге актілердің ережелерінен өзгеше көзделсе, осы Конвенцияның ережелері қолданылады.
21-бап
Осы Конвенцияға оның барлық қатысушылары арасындағы келісім бойынша түзетулер енгізілуі мүмкін.
22-бап
1. Осы Конвенция Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы барлық мемлекеттердің қол қоюы үшін ашық.
2. Осы Конвенция ратификациялауға жатады. Ратификациялау грамоталары Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының атқарушы хатшылығына сақтауға тапсырылады, ол осы Конвенцияның депозитарийінің функцияларын орындайтын болады.
3. Осы Конвенция үшінші ратификациялық грамота сақтауға тапсырылған күннен бастап күшіне енеді.
4. Осы Конвенция белгісіз мерзімге жасалады. Әрбір қатысушы мемлекет депозитарийге тиісті хабарлама жіберу арқылы одан шыға алады. Бұл жағдайда осы Конвенция осы Қатысушы мемлекет үшін өзінің қолданысын депозитарий алған күннен бастап алты ай өткен соң тоқтатады
хабарламалар.
Минск қаласында 1995 жылғы 26 мамырда орыс тілінде бір түпнұсқа данада жасалды. Түпнұсқа данасы Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының Атқарушы Хатшылығында сақталады, ол осы Конвенцияға қол қойған әрбір мемлекетке оның куәландырылған көшірмесін жібереді.
Әзірбайжан Республикасы Үшін Молдова Республикасы Үшін
Армения Республикасы Үшін Ресей Федерациясы Үшін
Беларусь Республикасы Тәжікстан Республикасы Үшін
Грузия Республикасы Үшін Түркіменстан Үшін
Қазақстан Республикасы Үшін Өзбекстан Республикасы Үшін
Қырғыз Республикасы Украина Үшін
Осымен қоса беріліп отырған мәтін 1995 жылғы 26 мамырда Минск қаласында өткен Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы Мемлекеттері басшылары кеңесінің отырысында қабылданған Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Парламентаралық Ассамблеясы туралы Конвенцияның дәлме-дәл көшірмесі болып табылатынын куәландырамын.
Жоғарыда аталған Конвенцияның түпнұсқа данасы Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының Атқарушы Хатшылығында сақталады.
Бірінші орынбасары
Атқарушы хатшы
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы
Қазақстан Республикасының Президенті
© 2012. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің «Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институты» ШЖҚ РМК
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
